|
《国际玩笑》 来自小说《北京爷》改编
改编者：张露云
时间：春天或秋天的下午两点半钟
地点：北京某片区派出所办公室
人物：马正——三十八岁
老夏——四十五岁
小杜——二十四岁
小周——二十八岁
[ 舞台上：左中位置斜放了一张椅子和桌子，桌子底下有个保温
瓶，桌上放着一个茶杯和电话机，桌子写斜前方有张椅子，这时
老夏刚从外面办完事，夹着公文包快步从左侧门走进办公室。一进
门，老夏走近桌子，随手把包放在了桌子上，因感觉口渴，便端起
茶杯大口喝了起来，正喝得来劲，忽听桌上的电话铃声响了，他差
点被水给呛了，连忙放下了茶杯，清了清嗓子，拿起听筒
老夏：“喂！哦！是张副局长啊，哎呀！您好！您好！有什么指示啊！（听
对方说完）哦！好的，这件案子我们正在审问调查之中，根据报案
人纳德的报警情况，我们会尽快把此案的事实真相查个水落石出，
您放心！我想这案子很快就能查清。好的，再见！”
[话音刚落，只见小杜走进来，老夏放下电话，转身对小杜说
“小杜啊，你来的正好，我有事跟你说。”
小杜：“哎呀！老夏你可回来了，我可没辙了。”（说完坐了下来）
老夏：“怎麽了！别急！慢慢说，是不是马正这家伙特难对付？我正要跟
你说这事呢。”（笑了笑）
小杜：“幸亏您今天提前跟我打了招呼，我还真没遇上过这号人，简直是
一北京侃爷。”（发着怨气）
老夏：（笑了笑）“这才刚开始哪！怎麽，年轻人沉不住气了？我刚才接到
上面的电话，上面挺重视这件案子的，催我们赶紧查。”
小杜：“就因为是老外报的案？我们手里头还有好多要案没处理完呢，这
可好，又催了。”（埋怨）
老夏：“其它案子先放一放，回头再说，现眼下尽快的把这件案子快速的
查清楚，好有个交代。”
小杜：“还快速呢，我今儿这一早上算是瞎摆呼了。大清早我就去了马正
的公司调查情况，据他公司里的人讲，他们这位马总是有那麽个德
性，仗着自己会写点文章，作些诗，自以为是个诗人，所以喜欢有
事没事的把要拿诺贝尔文学奖这类话常挂在嘴边儿上。”
老夏：“这个情况很重要，起码能证明这件案子确实与他有关，哎！你从
他本人口中都有些什么具体的了解。”
小杜：“嗨！别提了，这小子，东拉西扯，天南海北地一通神侃，就是不
说自个犯的事儿。我的脑子都给他整乱了。不行，我得先换换地方，
透透气。得，您先另找一位高明的，也许还能问出个一二三来。”
老夏：“也好！你辛苦了！这样吧，我来亲自审问他。剩下的你就没事了，
先去休息一下再说吧。”
小杜：“那感情好！我可真是感恩不尽啊！听说这小子头次进宫的时候，
派头还挺大，闹得大伙还以为抓了位太子党，结果什麽也不是，好
在没犯什麽大事儿给放了，我看这次可没那麽容易咯。”
老夏：“这个马正个性狂妄，脑瓜机灵，肚里有点儿墨水，嘴快好惹事儿，
我看，单凭硬来还不行，得软硬兼施。”
小杜：“行！我这就把他带过来见您。”
[说完转身出门下场带人，老夏边思索边从荷包里掏出一包烟取出
来一支，点上火慢慢抽着烟。忽然听到门外有人在喊叫，只听马正
的声音从幕内喊到幕外。
马正：“你们要把我带到哪儿去，凭什麽你们要关押我我怎麽啦？我犯什
麽罪了，啊？我犯哪家法了？”
[只见小杜推了推马正上了场，二话没说，连推带拉的把马正带进
了办公室。老夏见小杜带马正进来了，故抬起手向小杜挥了挥，示
意他可以走了，小杜领会意思，但还是用眼瞪了马正一下，才转身
出门下场。没等老夏开口，马正快速的环视了一下周围，对老夏说。
“有水喝吗？我想要一杯水。”（说完自己坐了下来）
[老夏也没跟他计较，心想看他马正今天又要玩什麽花招。随手在
抽屉盒里取出一个杯子给他倒了点儿水递了过去。谁知，马正接过
水反而嚷嚷起来。
“干吗？就让我喝这水？你们也太拿人不当回事儿了。我好歹也是
首席执行官呢。”
老夏：（看了看马正）“你想喝什麽水呀？”
马正：（咧了咧嘴说）“怎麽着也得给我放点儿茶叶呀。”
老夏：“好！给您沏壶茶行了吧。”（说完又转身从抽屉里拿了些茶叶放进
他的杯里。）
马正：（吹了吹上面飘着的茶叶，闻了闻茶香，喝了一口，舔舔嘴唇问道）
“嗯，这茶叶不错。有烟吗？”
老夏：“哟喝，还想抽烟？您以为进宾馆还是酒店了，当我服务员呢。”
马正：“您是烟民吧，大概也知道这烟瘾犯了，没烟抽是多痛苦的一件事
啊。好歹我们都属文化人，这人道主义总是要讲的嘛，更何况您是
共产党员呢。”
老夏：“得，不就是一支烟嘛，碍共产党什麽事，给你一支不就完了。”（说
完从荷包里取了一支递上。）
马正：（点着烟，抽了一口）您这人还有点儿意思，我们好象见过，喜欢
诗吗？瞧您又替我沏茶，又给我上烟的，我也没什麽感激你的，咱
们谈谈诗吧。”
老夏：“谈诗？（冷笑一下）有你慢慢谈的时候，不过你一天不交待罪行，
就在这儿呆一天，日子还长着呢，我可是有耐心，你要是觉得这儿
呆着舒服就呆着吧。好歹告诉你一声，你的案子可不轻。”
马正：“嘿！怎麽到我这儿就成案子了，我到底犯了什麽罪？你们就这样
不依不饶的。这也不是文化大革命那会儿，说扣屎盆就扣屎盆啊。”
老夏：“你不是文化人嘛，怎麽没一点儿智商？你想，我们没有一点儿根
据，能把你带到这儿来？”
马正：“那您的意思是我真的犯了什麽罪了？”
老夏：“这话多新鲜啦，难不成我们请你对诗来了，没事逗闷子呢？
马正：“那您说我到底犯了什麽罪了？”
老夏：“问自个儿啊，你比谁都清楚，说好了，不定给你个宽大处理。说
吧！”
马正：“那让我好好想想！是不是前几个月欠了‘海上皇酒楼’的两千块
饭钱没还，人家不高兴告了我一状？”
老夏：“你装糊涂是吧？”
马正：“不是这个！我说嘛，也不至于为这。我想起来了，前不久在胡同
里跟一开奔弛车的打起来，我用蜂窝煤砸了他大奔，还当场送进了
医院，现在可能出院了，找你们报案告我！肯定是这事。”（认真的）
老夏：“你惹的事还真不少啊，我看人家早晚会来找你算帐。得，再给你
一次机会，想清楚再说，我对你可是够有耐性的了。”
马正：“难道你没看出来，我也是在认真的回答你所问的问题。”
老夏：“可是你所回答的问题完全跟本案无关。”
马正：“我可是丈二和尚摸不着头脑，真不知道自个儿的事儿。劳您帮忙
给提个醒儿，兴许我还能想起来。”
老夏：“那我问你，你认不认识一个名叫纳德从瑞士来的老外？”
马正：“认识啊，在三里屯酒吧街‘泡吧’的时候认识的，怎麽了？”
老夏：“你跟人家说你是诺贝尔文学奖获得者，还说得有鼻子有眼的，可
人家一转身对你作了一番仔细的调查，根本就没那麽回事儿。”
马正：“嗨！我以为什麽事儿呢，就这事儿啊！”
老夏：“这事儿还小啊！你知道你这案子归类属什麽吗？属涉外诈骗案，
你最好是把前因后果坦白清楚。”
马正：“我只是随便一说，他怎麽当了真了，还告我。为了洗清我不白之
冤，我坦白。是那麽回事儿，其实我也不是有意的，反正吹牛不犯
法。可无巧不成书，他们生产的夹心巧克力正要向中国打开市场，
刚好想请一位中国知名人士当形象大使，可好，我这一吹，也属知
名人士，这下他硬要我担任瑞士驻中国形象大使，我可是骑虎难下，
没法儿，不管怎麽着，也算好事儿啊，只好硬着头皮先答应了，没
想到他还要以我的名义搞宣传广告，要我的广告公司出面帮忙搞策
划，这下玩笑开大了，一切都是他自找的。我呢，只好盼望着他不
满意我写的策划书，改变主意。嘿！谁知道我瞎写的策划书，他还
挺满意的，这下我唯一的办法只有躲。这不，好段日子没见，就出
了这事。哎！也不知道这些个老外那麽认真劲儿，我有什麽办法。”
老夏：“你倒供认不讳，没事撑了，骗人老外干什麽？”
马正：“我就是想逗一下老外。跟他解解闷儿。拿他开开涮。这叫带洋鬼
子进澡塘子，涮羊（洋）肉。”（大大咧咧的说）
老夏：“解闷儿？还涮羊肉？嘿，有这麽解闷儿的吗？你这麽做的目的是
什麽？”
马正：“没什麽目的，我就想赌口气。凭什麽中国这麽历史悠久的文明古
国，国际上不以中国诗人的名义，设一个文学大奖？屈原，你知道
吧？《诗经》你知道吧？”
老夏：“知道。你提他们干什麽？”
马正：“《诗经》那是多精采的诗，《离骚》那是多伟大的诗。这些诗，公
元前就出现了。再往下说汉乐府.唐诗.宋词，中国有多少有名的大
诗人。为什麽不设个国际文学大奖？现在国际上公认的文学大奖，
是诺贝尔文学奖。诺贝尔是写诗的吗？不是，他是研究炸药的。老
外来不来就拿诺贝尔文学奖说事儿，好像中国人没有获得过诺贝尔
文学奖，就没有大诗人似的。你说他们懂诗吗？哼，别把诺贝尔文
学奖看得那麽神圣。没什麽了不起的，是不是？我今天就自封一个
诺贝尔文学奖怎麽了？再者说诺贝尔是外国字母翻译过来的译音。
我这个诺贝尔，跟他们的不是一回事儿。”
老夏：“你这个诺贝尔是什麽意思？”
马正：“我这是‘饿了掰耳’。饿了找不着吃的，摆弄耳朵玩。说快了就成
了诺贝尔。”
老夏：“我看你这纯粹是无理狡辩！‘饿了摆耳’？你开什麽国际玩笑？”
马正：“您可别吓唬我，跟老外逗逗闷子，就开国际玩笑了？您也忒那我
当回事儿了吧？我就一中国草民，说句玩笑话，有那麽大的影响力？
我觉得这老外怎麽比我还气迷心呢。我说我是美国总统他二大爷，
他也信吗？真是的。”
老夏：“看来你的觉悟有点儿问题。怎麽能跟外国人随便打哈哈儿呢？”
马正：“外国人怎麽了？不也是人嘛，不也是一个鼻子两眼睛吗？就他外
国人比咱中国人高贵？”
老夏：“得得，您打住吧。怎麽说着说着就变你有理了。我是说你的作法，
会造成很坏的国际影响，知道吗？
马正：“您老说我会造成国际影响，我真没那麽大影响力，这个叫什麽德
的老外，丫挺的是不是告我骗了他？”
老夏：“对。他说你骗了他，还说得挺严重的。”
马正：“让丫挺的玩去吧！我骗他？您可别忘了，他可是跑到咱们家门口
做买卖来了。我是在家门口没动地方。我怎麽会骗他呢？我是诗人，
他是一个卖巧克力的。我们俩还说不好谁骗谁呢？他说我是骗子？
说老实话，现在欧洲正闹疯牛病，我还怀疑他卖的夹心巧克力里的
奶油是不是从疯牛身上挤出的奶做的呢！嘁。挤兑谁呢？别拿中国
老百姓当傻子。你告诉这个叫什麽德的，中国人民早就站起来了，
再也不是八国联军打北京那时候了。我说了句得诺贝尔文学奖就让
他大动肝火，把我说成骗子，告了我一刁状。他也太狗眼看人低了。
外国人在北京的多了。有几个像他这样的？北京是国际化大都市
了，将来整个世界就是地球村了。外国人怎麽了？您别总拿外国人
说事儿，将来都一个村子了，还有哪国人之别吗？哼。”
老夏：“照你这麽说，你是不是做对了？把你叫到这儿来，太冤了是吧？”
马正：“我可没这麽说。我要说我做对了，那不等于说您做错了吗？到了
您这儿，您就是官，我就是民。您是鹰，我是兔。您是桥，我是河。
您是……。”
老夏：（拍起了桌子）“你贫不贫呀！哪儿那麽多废话呀？透着你会写诗是
不是？（生气的说）
[正在这时小杜带进来一位警察上场
小杜：“老夏，这位是公安分局的小周同志，（转身对小周说）这位就是我
们的老夏同志。”（作了一下介绍）
小周：“老夏同志您好，不好意思打扰你们了。是这样,我刚刚接到一份局
里通知，材料我都带来了，请您仔细看看。”
[说完从自己的公文包里取出几份材料递给了老夏。老夏接过材料
正准备看，小杜连忙走近老夏，轻轻地在老夏耳边嘀咕了几句，话
间，偷偷看了一下坐在一旁的马正。
老夏：“我知道了。”（看了一眼马正点点头说）
小周：“哦！你们先忙，材料你们可以留着慢慢看，我还有点儿事儿要办
呢，那我先走了。”（笑了笑说）
老夏：“谢谢您这麽辛苦大老远儿跑一趟，真是不好意思啊！”
小周：“没什麽！这是我应该做的。那不打扰了！我先走，再见！”（也向
小杜打了一下招呼）
夏 . 杜：“再见！”（目送小周出门，热情的打着招呼）
[送走了小周，老夏又拿着材料仔细地看了看。只听见疑惑了半天
的马正终于忍不住了，大声的嚷嚷道。
马正：“你们忙，我就不忙吗？我是首席执行官，公司一大摊子事儿还等
着我呢。”（拧着眉毛说）
小杜：“别提你那首席执行官了，小心闪了舌头。（笑道）在这儿呆烦了是
不是？那咱们换个地方。”
马正：“你们想把我发配到哪儿去？”（不太明白）
小杜：“新疆有个地方，怎麽样？你去不去？”（晒笑道）
马正：“新疆？我上那儿去干吗？”
小杜：“你以为让你到那儿旅游观光呢？那儿有个劳改农场，怎麽样？到
那儿啃几年窝头，比在这儿呆着舒服吧？”
马正：“什麽？让我去劳改？我被判了吗？啊？你们这是迫害，天大的迫
害！”（几乎要蹦起来，冲着小杜大声嚷道。）
小杜：“您不是得了诺贝尔文学奖吗？国际名人啦，到联合国告我们去
吧！”
马正：“我……，我当然要告，我要起诉！我要向国际法庭起诉！”（吼道）
小杜：“唷，你的本事是大。还要到国际法庭起诉？嘁，国际法庭的门冲
哪儿开，你知道吗？去告吧，我给你出路费，什麽时候走呀？”（忍
不住笑起来）
[老夏看马正被气得发抖，有点儿不落忍了，看了小杜一眼，说道：
老夏：“得了，别让他起急了。你再逗他几句，他得疯。”（说着拿出重新
写的处理材料，递给马正）
马正：“干吗？这是什麽？（愣了一下）
老夏：“签个字吧。”
马正：“签字？你们真想把我发配到新疆呀？”（气急败坏地）
小杜：（笑道）“甭那麽冲动，看看那上面写的是什麽，再瞪眼珠子。”
[马正拿起材料将信将疑的认真看，大声读道。
马正：“经调查，马正涉外诈骗案情况如下：纳德在报警时，有意言过其
实。由于是涉外案子，所以当局采取特别重视。经再次询问纳德本
人，方知纳德谎报了案情。(边看边笑)此案虽有期骗之嫌，但离犯
罪事实还远，据纳德本人交待，也并未受到任何经济上的损失。马
正因说大话，造成不良影响，但属批评教育类，不能立案。经过批
评教育，马正态度较端正，经研究决定可不再追究。哈哈！你们不
是发配我呀！”（高兴地叫道）
老夏：“你呀，还是首席执行官呢，真要判你那是检察院和法院的事儿。
派出所有着种权力吗？你怎麽连这点儿常识都不懂呢？”（啼笑皆
非道）
马正：（兴奋地说）“这麽说你们刚才是……？啊，我可以回家了，我自由
啦！对吗？”
小杜：（打趣道）“不回家，你愿意在这儿呆下去也行。”
马正：“别介，我可不想在这儿跟你们起腻。”（憨笑道）
老夏：“下次可别再吹牛胯骨了。多耽误事儿啊！”
马正：“我是爱吹牛的人吗？我说的是实事儿。等着吧，等我真获诺贝尔
文学奖那天，你们就知道我不是吹牛了。（说完分别握了握老夏和
小杜的手高兴地说）再见了！哦！不，我希望还是不要再见的好，
你们说是不是？”
[听完马正的话，三人都忍不住哈哈大笑起来。
|
